1
00:00:23,774 --> 00:00:28,989
"اكتمال قمر العذارى"

2
00:01:45,999 --> 00:01:50,735
يمكن أن يكون؟
ماذا لو كان نفس الخاتم؟

3
00:02:14,804 --> 00:02:18,034
والكثير من غرائبه و
القوى الشيطانية...

4
00:02:18,035 --> 00:02:21,321
وقد نسبت إلى هذا
حلقة غامضة.

5
00:02:21,911 --> 00:02:23,588
وهذا أعطاه...

6
00:02:25,864 --> 00:02:29,690
مما أعطاه استثنائيا،
خارق للطبيعة، قوى.

7
00:02:29,691 --> 00:02:32,193
ليس فقط على مخلوقات
طبيعته الفضولية..

8
00:02:32,194 --> 00:02:34,148
ولكن أيضا على البشرية.

9
00:02:34,249 --> 00:02:38,376
كان هناك لون أحمر دم مشرق
حجر مثبت في الحلبة...

10
00:02:38,377 --> 00:02:41,883
وعندما يكون الضوء كاملا
اصطدم القمر بسطحه..

11
00:02:41,884 --> 00:02:46,093
حدثت ظواهر غريبة وغريبة.

12
00:02:47,180 --> 00:02:51,175
والمخلوقات الليلية الشريرة
يكمن في الظل..

13
00:02:51,862 --> 00:02:55,115
سيكون لديهم وليمة سوداء.

14
00:03:11,283 --> 00:03:14,292
ذات مرة في منتصف الليل كئيب ...

15
00:03:15,107 --> 00:03:18,108
وبينما كنت أتأمل الضعف والضجر..

16
00:03:18,679 --> 00:03:22,894
على العديد من غريبة وغريبة
حجم الحكايات المنسية...

17
00:03:23,224 --> 00:03:25,229
إدغار آلان بو.

18
00:03:25,561 --> 00:03:27,695
إنه كاتب عصري
من العالم الجديد...

19
00:03:27,696 --> 00:03:32,035
يجب أن يكون أسلوبه المهووس
حسب رغبتك يا كارل.

20
00:03:33,061 --> 00:03:36,166
لكن لا تتعب أبدًا
من التأمل يا صديقي؟

21
00:03:36,367 --> 00:03:39,373
فرانز، أعتقد أنني فعلت
اكتشاف مهم.

22
00:03:39,574 --> 00:03:43,145
آمل أن يكون من المهم بما فيه الكفاية ل
تغطية ديوني القمار.

23
00:03:43,764 --> 00:03:46,396
سيدة الحظ لم تكن لطيفة
لي الليلة.

24
00:03:46,397 --> 00:03:50,486
أنا أتحدث عن طويلة
الحلقة المفقودة من Nibelungen...

25
00:03:50,687 --> 00:03:53,508
أعتقد أنني اكتشفت مكان وجوده.

26
00:03:53,509 --> 00:03:58,096
حلقة Nibelungen؟ اعتقدت
كانت موجودة فقط في أوبرا فاغنر.

27
00:03:58,984 --> 00:04:01,050
لقد انتهى البراندي.

28
00:04:01,506 --> 00:04:03,400
الأسطورة أقدم من ذلك بكثير..

29
00:04:03,401 --> 00:04:05,916
تحدثت عن يلدا في عام 200 قبل الميلاد.

30
00:04:06,017 --> 00:04:08,688
كما فعل تالفو عام 1300.

31
00:04:09,461 --> 00:04:12,238
وهنا،
يقول سينسيو اليوناني...

32
00:04:12,339 --> 00:04:16,157
من يملك الخاتم سيكون له
السلطة على البشرية جمعاء..

33
00:04:16,158 --> 00:04:19,113
إذا كانوا على استعداد للتخلي عن الحب.

34
00:04:19,516 --> 00:04:22,043
إنها تضحية لن أقبلها

35
00:04:23,706 --> 00:04:25,770
من المعروف أن لديها
مرت بين اليدين..

36
00:04:25,771 --> 00:04:27,973
...من بعض أكثر
شخصيات قوية في التاريخ...

37
00:04:28,234 --> 00:04:31,799
الإسكندر الأكبر,
جنكيز خان...

38
00:04:31,800 --> 00:04:34,510
أتيلا الهون,
إيفان الرهيب...

39
00:04:34,511 --> 00:04:36,936
شيلر عالم الآثار.

40
00:04:36,937 --> 00:04:40,387
يمكنك المزاح، ولكن أنا
مقتنعة بوجوده بالفعل..

41
00:04:40,388 --> 00:04:42,380
وأنا أنوي العثور عليه.

42
00:04:44,136 --> 00:04:47,521
لقد قررت.
سأغادر صباح الغد.

43
00:04:49,562 --> 00:04:51,575
أنت لا تضيع أي وقت.

44
00:04:51,776 --> 00:04:54,743
وماذا يفعل هذا الرائع
تبدو الكنز؟

45
00:05:02,533 --> 00:05:06,717
والخاتم فريد في جانبه،
فرقتها مصنوعة من الذهب العادي...

46
00:05:06,718 --> 00:05:10,927
ولكن بحجر ضخم، على الرغم من ذلك
يشبه في شكله الياقوتة..

47
00:05:10,928 --> 00:05:14,785
يتكون من مادة خلافا لها
من أي شيء يمكن العثور عليه على وجه الأرض.

48
00:05:15,853 --> 00:05:19,069
وفقا لنظرية قديمة، كان الحجر
مستخرج من نيزك قديم..

49
00:05:19,070 --> 00:05:23,053
التي سقطت في جبال الكاربات.
-أتصور أنها يجب أن تكون ذات قيمة كبيرة.

50
00:05:23,598 --> 00:05:25,258
نفيس.

51
00:05:25,781 --> 00:05:28,660
سيدفع الجامع الملايين لامتلاكه.

52
00:05:28,661 --> 00:05:32,156
ولكن إذا وجدت ذلك فلن أفعل ذلك أبدًا
دعها تقع في أيدي القطاع الخاص.

53
00:05:32,257 --> 00:05:34,537
إنه أمر خطير للغاية بالنسبة للبشرية.

54
00:05:35,403 --> 00:05:39,123
لا، سأتبرع به لعلم الآثار
متحف في كارلشتاين...

55
00:05:39,124 --> 00:05:41,389
حيث سيتم عرضه...

56
00:05:41,390 --> 00:05:44,908
باعتبارها واحدة من أهم
الاكتشافات الأثرية في كل العصور.

57
00:05:45,009 --> 00:05:47,745
أخي كرمك صدمني

58
00:05:47,746 --> 00:05:50,616
أراهن أنك سوف تذهب للبحث
لهذا النيزك القديم...

59
00:05:50,617 --> 00:05:53,069
أين قلت أنه كان؟
في جبال الكاربات؟

60
00:05:53,070 --> 00:05:55,114
نعم، في ترانسيلفانيا.

61
00:05:55,616 --> 00:05:57,678
في ترانسيلفانيا!

62
00:05:59,487 --> 00:06:01,876
ولكن هذا بلد مصاصي الدماء!

63
00:06:03,553 --> 00:06:07,934
ألم تسمع عن هؤلاء
مخلوقات ماصة للدماء؟

64
00:06:08,316 --> 00:06:10,326
انها موطن قوتك.

65
00:06:14,164 --> 00:06:18,711
إليفاس في كتابه الأسرار
يصفهم هكذا..

66
00:06:19,572 --> 00:06:23,515
شرط للموت mortuus،
شرط للحياة...

67
00:06:24,030 --> 00:06:27,861
ميت بلا موت،
حيا بلا حياة .

68
00:06:27,862 --> 00:06:31,874
أليست خائفة منك
قد تعض على الرقبة؟

69
00:06:33,123 --> 00:06:37,363
لا أستبعد أي احتمال أبداً
لذا سأذهب محميًا جيدًا...

70
00:06:42,438 --> 00:06:47,839
لقد وجدت هذه التميمة خلال عملي
رحلة إلى وادي الملوك.

71
00:06:48,734 --> 00:06:51,988
وفي مصر كان يُلبس تكريمًا
إلى الإله الشيطاني بازوزو..

72
00:06:51,989 --> 00:06:56,877
أنه يحمي مرتديها ضد أي
أشكال الشر الخارق.

73
00:06:58,272 --> 00:07:01,664
وبطبيعة الحال، من شأنه أن
وتشمل مصاصي الدماء كذلك..

74
00:07:01,665 --> 00:07:05,036
إذا كانوا موجودين، وهذا هو.
سوف يحميني أيضاً..

75
00:07:06,203 --> 00:07:08,331
أين بالضبط في ترانسيلفانيا
هل انت ذاهب؟

76
00:07:08,332 --> 00:07:10,844
في حال اضطررت لإنقاذك.

77
00:07:10,845 --> 00:07:13,301
على مقربة من قرية
يسمى لادراكو...

78
00:07:13,302 --> 00:07:16,500
في قلعة دراكولا، على وجه الدقة.

79
00:09:01,205 --> 00:09:02,781
مساء الخير.

80
00:09:02,882 --> 00:09:04,636
بيرة كبيرة.

81
00:09:05,841 --> 00:09:09,218
لرفع معنوياتي بعد
رحلة طويلة مرهقة..

82
00:09:09,219 --> 00:09:12,172
وسرير جيد.
-هل تريد أن تأكل؟

83
00:09:14,915 --> 00:09:18,576
بيرة كبيرة,
وسرير ناعم.

84
00:09:29,362 --> 00:09:31,121
هل تتوقف هنا؟

85
00:09:32,635 --> 00:09:34,114
لماذا؟

86
00:09:35,146 --> 00:09:39,362
ما الذي أتى بك إلى هذه الأجزاء،
غريب؟

87
00:09:42,476 --> 00:09:44,460
وخاصة في هذه الفترة؟

88
00:09:44,461 --> 00:09:47,097
أنا أقوم ببعض الأبحاث،
لدراستي.

89
00:09:47,746 --> 00:09:49,818
هنا، في لادراكو؟

90
00:09:49,819 --> 00:09:52,018
في قلعة دراكولا.

91
00:10:08,440 --> 00:10:10,304
حسنًا؟
غرفتي؟

92
00:10:10,305 --> 00:10:13,397
ابنتي سوف تظهر لك الطريق، يا سيدي.

93
00:10:37,146 --> 00:10:41,622
هؤلاء الشباب أدناه كانوا غريبين للغاية.
هل الجميع هكذا في لادراكو؟

94
00:10:41,623 --> 00:10:44,884
نحن لسنا معتادين على الرؤية
الغرباء حولها.

95
00:10:44,885 --> 00:10:49,663
تقصد الغرباء الذين لديهم
تأتي لزيارة قلعة دراكولا؟

96
00:10:51,344 --> 00:10:56,324
أو فقط أولئك الذين يأتون
خلال هذه الفترة؟

97
00:10:58,326 --> 00:11:01,614
كلاهما.
خصوصا الأخير.

98
00:11:01,615 --> 00:11:04,311
لماذا؟
هل هو موسم مصاصي الدماء؟

99
00:11:04,312 --> 00:11:07,248
بالطبع!
-عظيم.

100
00:11:07,249 --> 00:11:11,135
لأنه، لكل ما تعرفه،
يمكن أن أكون مصاص دماء.

101
00:11:12,418 --> 00:11:15,058
اغفر لي،
لم أقصد إخافتك.

102
00:11:16,586 --> 00:11:19,562
أنا فقط لا أستطيع أخذ هذه
قصص على محمل الجد.

103
00:11:19,563 --> 00:11:22,560
أنا لا أصدقهم حقًا أيضًا،
لكن كما ترى...

104
00:11:22,561 --> 00:11:25,518
ليلة الغد معروفة باسم
اكتمال قمر العذارى...

105
00:11:25,519 --> 00:11:28,752
والجميع في لادراكو
هو عصبي قليلا.

106
00:11:28,753 --> 00:11:31,081
اكتمال القمر...؟
-نعم!

107
00:11:31,082 --> 00:11:33,851
يقولون أنه يحدث كل
خمسون عاما...

108
00:11:35,693 --> 00:11:38,684
أول اكتمال القمر
منتصف الصيف...

109
00:11:39,011 --> 00:11:42,871
ويتم اختيار خمس فتيات عذراء،
ودعا إلى القلعة.

110
00:11:43,395 --> 00:11:46,516
اختيار؟
ومن يختارهم؟

111
00:11:46,517 --> 00:11:48,211
هل تعلم؟

112
00:11:49,344 --> 00:11:52,266
لا أحد يعرف.
لكن هذا يحدث.

113
00:11:53,294 --> 00:11:57,558
ويغادرون في منتصف الليل
ولم يعودوا إلى القرية أبدًا.

114
00:11:57,920 --> 00:12:02,488
يقولون أشياء فظيعة تحدث.
-لكنك لا تصدق هذه الأسطورة؟

115
00:12:02,489 --> 00:12:07,668
لا، أنا لا أصدق ذلك، ولكن كل القديم
الناس في القرية يقسمون أن هذا صحيح.

116
00:12:09,487 --> 00:12:11,967
ثم وصلت في الوقت المناسب
للاستمتاع بالحفلة.

117
00:12:11,968 --> 00:12:16,229
أنت نكتة.
-وأنت خائف..

118
00:12:16,430 --> 00:12:18,211
أرجوك سامحني.

119
00:12:18,412 --> 00:12:21,761
هل حقا عليك أن تذهب
إلى تلك القلعة الرهيبة؟

120
00:12:25,784 --> 00:12:28,362
لكن ليس لدي ما أخاف منه.

121
00:12:31,254 --> 00:12:33,486
ترى هذه التميمة.

122
00:12:33,487 --> 00:12:35,414
إنه سحر!

123
00:12:37,128 --> 00:12:39,128
أنا وضعت على هذا النحو.

124
00:12:39,329 --> 00:12:41,410
حول رقبتي.

125
00:12:41,752 --> 00:12:45,367
وأنا محمي ضد الشر
الوحوش بجميع أنواعها.

126
00:12:45,568 --> 00:12:48,640
ونظرا لأنهم فقط
مهتم بالعذراء..

127
00:12:48,641 --> 00:12:51,001
أنا هادئ بشكل مضاعف.

128
00:12:53,082 --> 00:12:55,666
ربما أكون أنانيًا.

129
00:12:55,967 --> 00:12:59,491
أنا قلقة على سلامتي..

130
00:12:59,692 --> 00:13:03,350
عندما يجب أن أقلق بشأنك.

131
00:13:52,681 --> 00:13:55,002
كن جيدًا.

132
00:15:07,464 --> 00:15:09,798
هل يوجد أحد في المنزل؟

133
00:15:10,446 --> 00:15:11,912
نعم؟

134
00:15:12,683 --> 00:15:15,451
أنا آسف، لم أراك.

135
00:15:15,976 --> 00:15:20,224
أتمنى أن تسامحيني على هذا التطفل
لكنني متشوق لرؤية القلعة.

136
00:15:20,425 --> 00:15:23,959
أنا أزور القلاع في ترانسيلفانيا
كجزء من دراستي المعمارية..

137
00:15:23,960 --> 00:15:25,458
وأنا...

138
00:15:25,459 --> 00:15:29,716
اعذرني، أنا دكتور شيلر.
دكتور فرانز شيلر.

139
00:15:31,876 --> 00:15:33,833
من هنا.

140
00:16:28,036 --> 00:16:29,916
مثير للاهتمام.

141
00:16:30,410 --> 00:16:33,802
الكونتيسة دولينجن دي فريس بعيدة.

142
00:16:35,070 --> 00:16:37,556
هل تعرف متى ستعود؟

143
00:16:37,557 --> 00:16:40,103
ربما في غضون ساعات قليلة.

144
00:16:40,104 --> 00:16:42,088
أو ربما في وقت لاحق.

145
00:16:42,825 --> 00:16:45,485
أو ربما الليلة.

146
00:16:47,146 --> 00:16:48,704
لكن...

147
00:16:49,722 --> 00:16:51,379
ربما.

148
00:20:55,213 --> 00:21:01,269
هل تبدأ دراساتك المعمارية دائمًا
مع تفتيش سرداب الأجداد؟

149
00:21:01,270 --> 00:21:03,195
دكتور شيلر.

150
00:21:05,094 --> 00:21:07,778
يجب أن تكون الكونتيسة
دولينجن دي فريس، أتخيل؟

151
00:21:07,879 --> 00:21:09,595
أنا أكون.

152
00:21:10,313 --> 00:21:13,256
سامحني ولكن انتهى بي الأمر
القبو بالصدفة.

153
00:21:13,257 --> 00:21:17,139
بالصدفة؟
-كنت أتابع...

154
00:21:17,240 --> 00:21:18,809
ماذا؟

155
00:21:19,795 --> 00:21:21,451
ظل من نوع ما.

156
00:21:24,480 --> 00:21:26,882
حقًا؟
ومن كان؟

157
00:21:26,883 --> 00:21:28,618
لم أعرف ذلك.

158
00:21:30,188 --> 00:21:33,928
هل تتجول عادة
في الليل مطاردة الظلال؟

159
00:21:34,654 --> 00:21:36,159
كونتيسة...

160
00:21:36,360 --> 00:21:40,549
هذا الصباح التقيت بامرأة شابة
الذي أمرني بالبقاء حتى تعود.

161
00:21:40,750 --> 00:21:43,109
ومع ذلك، منذ فترة قصيرة،
بينما كنت بالخارج أمشي..

162
00:21:43,110 --> 00:21:45,259
لقد وجدت نفس المرأة ميتة!

163
00:21:45,260 --> 00:21:49,518
هل تقصد مربيتي؟
نعم، إنها غالبا ما تعطي هذا المظهر.

164
00:21:49,519 --> 00:21:53,695
أنت لا تفهم، أنا فقط
وجدت جثتها في قبر مفتوح.

165
00:21:54,753 --> 00:21:59,442
أعتقد أن الأسطورة المحيطة بهذا
لقد لعبت القلعة الخدع على عقلك..

166
00:21:59,443 --> 00:22:02,709
لقد حفز الخاص بك
الخيال قليلا أكثر من اللازم.

167
00:22:03,560 --> 00:22:05,950
ألا توافقينني الرأي، لارا؟

168
00:22:14,955 --> 00:22:18,547
كما ترى يا دكتور شيلر،
إنها على قيد الحياة كثيرًا.

169
00:22:19,041 --> 00:22:23,121
على الرغم من أن سلوكها يفعل ذلك
إبعاد الغرباء في بعض الأحيان.

170
00:22:23,845 --> 00:22:27,979
عندما التقيتها لأول مرة أخبرتها أنها
كان لديه هالة الزومبي.

171
00:22:28,420 --> 00:22:31,332
لكنها لم تضحك يا عزيزي المسكين.

172
00:22:33,633 --> 00:22:35,466
لارا لا تضحك أبدا.

173
00:22:36,022 --> 00:22:39,261
لسوء الحظ، لا تفعل ذلك
لديهم روح الدعابة.

174
00:22:39,462 --> 00:22:43,250
لارا، يرجى تعيين آخر
مكان على الطاولة.

175
00:22:44,138 --> 00:22:47,735
ستبقى لتناول العشاء،
أليس كذلك يا دكتور شيلر؟

176
00:22:48,591 --> 00:22:51,512
نعم بالطبع.

177
00:23:11,715 --> 00:23:15,164
... ألا يبدو الأمر غريبًا
العيش هنا؟

178
00:23:15,265 --> 00:23:20,949
في نفس القلعة التي كانت تنتمي إليها ذات يوم
إلى الكونت دراكولا الشيطاني.

179
00:23:21,445 --> 00:23:24,591
أؤكد لك أنه ليس له أي تأثير علي.

180
00:23:24,892 --> 00:23:27,313
في الواقع، أشعر بأنني في بيتي هنا.

181
00:23:28,296 --> 00:23:31,537
اغفر لي، يبدو أن لدي
ارتكبت خطأً..

182
00:23:32,175 --> 00:23:35,014
هل أنت مرتبط بالكونت؟

183
00:23:38,166 --> 00:23:40,336
لا تخف...

184
00:23:40,737 --> 00:23:43,419
بطريقة غريبة أنا ممتن
لحساب دراكولا ...

185
00:23:43,420 --> 00:23:47,530
لأنه، بفضل سمعته الكئيبة،
لقد تمكنت من شراء هذه القلعة...

186
00:23:47,531 --> 00:23:49,939
مقابل مبلغ متواضع إلى حد ما.

187
00:23:51,247 --> 00:23:54,607
ومع ذلك أسأل نفسي
كيف يمكن لامرأة...

188
00:23:54,608 --> 00:23:57,168
رائعة ولطيفة مثلك..

189
00:23:57,169 --> 00:24:00,381
يهدر جمالها في
حدود هذه الجدران الحزينة.

190
00:24:00,382 --> 00:24:03,351
العالم الخارجي لديه ذلك
الكثير لنقدمه لك.

191
00:24:04,100 --> 00:24:06,289
ماذا؟
رقصات...

192
00:24:06,490 --> 00:24:07,936
الأطراف...

193
00:24:07,937 --> 00:24:10,631
وغير ذلك من العبثات الدنيوية.

194
00:24:10,632 --> 00:24:12,053
لا...

195
00:24:12,054 --> 00:24:15,702
لا يمكن أن يقدم لي أكثر من
ما لدي بالفعل...

196
00:24:15,903 --> 00:24:17,878
السلام والهدوء...

197
00:24:17,879 --> 00:24:21,125
هذا الشعور الرائع بالعزلة
والطمأنينة الأبدية..

198
00:24:21,126 --> 00:24:24,033
الذي يتخلل كل شيء
في هذه القلعة.

199
00:24:24,422 --> 00:24:27,742
إنه يجعلني أشعر بالحياة أكثر،
وحساسة...

200
00:24:27,743 --> 00:24:31,472
لأحاسيس معينة،
أشياء معينة...

201
00:24:31,473 --> 00:24:35,091
أنني لن أشعر بما أنت
استدعاء العالم الخارجي.

202
00:24:35,392 --> 00:24:39,390
الآن هل تفهم؟
-نعم أفهم..

203
00:24:39,591 --> 00:24:44,883
لكني أخشى أنني لا أستطيع الاستسلام أبدًا
ما تسمونه تلك التافهة الدنيوية.

204
00:24:45,277 --> 00:24:47,778
أعترف أنهم يقدمون لي الكثير من المتعة.

205
00:24:47,979 --> 00:24:51,208
يمكنك تذوق متعة أكبر هنا.

206
00:25:02,651 --> 00:25:04,482
لا، شكرا لك.

207
00:25:05,126 --> 00:25:08,339
أخشى المزيد من النبيذ
من شأنه أن يجعل رأسي تدور.

208
00:25:08,340 --> 00:25:11,237
بلدي ، من ناحية أخرى ،
يدور بالفعل.

209
00:25:11,238 --> 00:25:13,446
ولكن ليس بسبب النبيذ.

210
00:25:14,902 --> 00:25:17,381
لديك أسلوب غريب.

211
00:25:17,382 --> 00:25:22,157
أتخيل أن النساء تجدك شخصًا لا يقاوم.
هل أنا على حق؟

212
00:25:23,632 --> 00:25:25,478
هل أنت؟

213
00:25:26,414 --> 00:25:28,466
بالتأكيد.

214
00:25:28,467 --> 00:25:33,233
ولكن ربما ليس في نفس الشيء
الطريقة كما الآخرين.

215
00:25:35,742 --> 00:25:37,619
كيف إذن؟

216
00:25:38,253 --> 00:25:40,388
بطريقة مختلفة.

217
00:25:41,846 --> 00:25:44,096
عزيزتي الكونتيسة...

218
00:25:44,097 --> 00:25:46,933
جميع النساء الأخريات في
حياتي مثل...

219
00:25:47,453 --> 00:25:50,821
الكثير من سيدات الليل،
مقارنة بك.

220
00:25:51,692 --> 00:25:55,145
ولكن أنا،
على طريقتي الخاصة...

221
00:25:55,146 --> 00:25:57,875
وأيضا سيدة الليل.

222
00:26:31,173 --> 00:26:33,350
أنا أحبك، الكونتيسة.

223
00:26:34,108 --> 00:26:35,544
فرانز...

224
00:26:53,278 --> 00:26:56,946
عفوا، هل يمكنك أن تقول لي
الطريق إلى القلعة؟

225
00:26:59,023 --> 00:27:00,468
شكرًا لك.

226
00:30:09,218 --> 00:30:12,082
آمل أنني لم أخيفك يا سيدتي.

227
00:30:12,183 --> 00:30:18,559
لا، الأمر فقط أننا لسنا معتادين
لاستقبال زوار القلعة.

228
00:30:19,352 --> 00:30:23,753
أو ربما لم تكن معتادًا على ذلك
وجود زائرين في نفس اليوم؟

229
00:30:25,035 --> 00:30:27,414
سامح ما قد يبدو افتراضًا..

230
00:30:27,415 --> 00:30:30,022
لكن رد فعلك واحد
أنا أعلم جيداً...

231
00:30:30,023 --> 00:30:33,049
يخبرني أن أخي التوأم،
فرانز شيلر ...

232
00:30:33,515 --> 00:30:35,096
موجود هنا.

233
00:30:36,628 --> 00:30:40,544
هل يمكنني رؤيته؟
أنا كارل شيلر.

234
00:30:55,031 --> 00:30:57,836
هذا صحيح يا سيد شيلر...

235
00:30:58,414 --> 00:31:00,835
أخوك كان هنا

236
00:31:00,836 --> 00:31:02,917
لكنه رحل بالفعل.

237
00:31:03,675 --> 00:31:06,745
هذا غريب،
لقد اتفقنا على الاجتماع هنا.

238
00:31:06,746 --> 00:31:09,783
ربما نسي.

239
00:31:10,438 --> 00:31:15,344
سيد شيلر، تشابهك
(التشابه) مع فرانز أمر غير عادي.

240
00:31:15,724 --> 00:31:18,522
نعم أنا أعلم.
في كثير من الأحيان...

241
00:31:25,094 --> 00:31:28,777
لقد وجدت سلوك أخيك،
كيف يمكنني أن أقول...

242
00:31:28,778 --> 00:31:31,735
معظم غير لائق من رجل نبيل.

243
00:31:34,113 --> 00:31:38,084
بعد أن استكشفت
القلعة طوال اليوم...

244
00:31:38,285 --> 00:31:42,618
من العلية إلى القبو،
لدراساته المعمارية..

245
00:31:42,619 --> 00:31:45,555
دراسات معمارية؟
-هذا ما قاله.

246
00:31:46,805 --> 00:31:51,835
وبعد ذلك، بالكاد كلمة شكر
على حسن الضيافة التي قدمها له..

247
00:31:51,836 --> 00:31:55,181
غادر.
هكذا فجأة.

248
00:32:01,646 --> 00:32:04,357
هذا بالتأكيد لا يبدو مثل فرانز.

249
00:32:04,924 --> 00:32:06,888
أين ذهب؟

250
00:32:06,989 --> 00:32:10,129
قد يغفر لسيدة
بسبب فضولها..

251
00:32:10,130 --> 00:32:12,225
ولكن ليس بسبب طيشها.

252
00:32:12,842 --> 00:32:17,617
كما أخبرتك، سيد شيلر،
غادر دون أن يقول كلمة واحدة.

253
00:32:19,715 --> 00:32:22,316
بدون سبب واضح.

254
00:32:23,220 --> 00:32:25,336
أعترف أنني شعرت بالإهانة إلى حد ما ...

255
00:32:25,337 --> 00:32:28,797
ولكن يجب أن أعترف بذلك أيضًا
وجود أخيك التوأم هنا...

256
00:32:28,798 --> 00:32:32,513
كان لها التأثير الأكثر استرضاءً عليّ.

257
00:32:33,695 --> 00:32:37,140
أتمنى أن تكون ضيفي الليلة؟

258
00:32:37,842 --> 00:32:39,863
لن أسمح لك بالرفض.

259
00:32:39,864 --> 00:32:43,094
لن ترغب في ذلك
تتصرف مثل أخيك.

260
00:32:43,095 --> 00:32:45,280
سيكون من دواعي سروري.

261
00:37:43,573 --> 00:37:46,165
التميمة سوف تحميك.

262
00:37:47,502 --> 00:37:49,186
فرانز...

263
00:37:50,386 --> 00:37:52,131
فرانز!

264
00:38:44,471 --> 00:38:47,708
لا داعي للقلق
عن أخيك.

265
00:38:50,174 --> 00:38:52,954
أنا متأكد من أنك سوف تسمع من
له غدا.

266
00:38:52,955 --> 00:38:54,959
أنا متأكد من ذلك.

267
00:38:56,263 --> 00:38:59,083
ليلة سعيدة يا سيد شيلر.
-طاب مساؤك.

268
00:46:36,730 --> 00:46:38,310
فرانز!

269
00:48:17,075 --> 00:48:19,996
هل لديك أي فكرة كيف
هل انتهى بك الأمر هناك؟

270
00:48:25,007 --> 00:48:27,999
هل يمكنك أن تخبرني ماذا حدث؟

271
00:48:28,778 --> 00:48:32,890
أتذكر فقط رؤيتك
اصعد الدرج.

272
00:48:34,007 --> 00:48:36,452
حاولت أن أتصل بك.

273
00:48:38,213 --> 00:48:39,954
ثم لا شيء.

274
00:48:40,684 --> 00:48:42,474
لم أعد أعرف.

275
00:48:45,116 --> 00:48:47,586
ضربني أحدهم على رأسي.

276
00:48:52,513 --> 00:48:54,963
فرانز، أين التميمة؟

277
00:48:56,857 --> 00:48:58,991
أين التميمة؟

278
00:48:59,192 --> 00:49:02,649
ليس لدي ذلك.
-ماذا تقصد أنك لا تملكه؟

279
00:49:02,650 --> 00:49:06,065
لقد أخذتها، أليس كذلك؟
ماذا فعلت به؟

280
00:49:06,066 --> 00:49:10,062
أعتقد أنني تركته في النزل.

281
00:49:11,074 --> 00:49:14,443
نعم، أتذكر عرضه
إلى ابنة صاحب الفندق.

282
00:49:15,142 --> 00:49:17,097
بنت جميلة!

283
00:49:17,498 --> 00:49:21,711
كيف يمكن أن تكون مهملا جدا؟
لقد ارتكبت خطأ لا يغتفر.

284
00:49:21,912 --> 00:49:23,996
ألا تدرك ذلك بدون
تلك التميمة...

285
00:49:23,997 --> 00:49:26,481
يمكن أن نتحول إلى مصاصي دماء.

286
00:49:56,432 --> 00:49:57,645
فرانز.

287
00:49:59,864 --> 00:50:03,481
إنها أنا، تانيا.
لقد أحضرت تميمة الخاص بك.

288
00:50:07,413 --> 00:50:09,702
اعتقدت أنك قد تحتاج إليها.

289
00:50:09,703 --> 00:50:12,256
ابق هناك،
سأكون في الأسفل.

290
00:51:21,481 --> 00:51:22,837
فرانز!

291
00:58:37,735 --> 00:58:41,282
أنت تبدو رائعة في ملابسه.

292
00:58:43,534 --> 00:58:47,731
أنت التناسخ الحي
من زوجي.

293
00:58:49,601 --> 00:58:51,552
الكونت دراكولا؟

294
00:58:54,634 --> 00:58:58,162
نعم، أنا أفهم.

295
00:58:59,418 --> 00:59:01,708
وأشعر بأنني مختلف.

296
00:59:02,486 --> 00:59:04,937
ليس مثلي...

297
00:59:06,088 --> 00:59:08,216
ولكن مثله.

298
00:59:09,578 --> 00:59:13,499
يبدو الأمر كما لو أنه يمتلكني.

299
00:59:14,518 --> 00:59:17,128
هو يا حبيبي.

300
00:59:17,129 --> 00:59:22,413
لقد أخذت مكانه،
ولكن فقط لأنه يريدك أن تفعل ذلك.

301
00:59:25,638 --> 00:59:28,438
وصولك غير المتوقع إلى هنا،
الليلة...

302
00:59:28,439 --> 00:59:32,335
سوف تسمح بالاستمرار
مما يجب أن يكون!

303
00:59:32,336 --> 00:59:34,749
وما هو يا سيدي؟

304
00:59:34,750 --> 00:59:37,624
لا يجب أن تكوني غير صبورة يا عزيزتي.

305
00:59:39,008 --> 00:59:42,511
هذه الليلة بالذات،
بعد زفافنا..

306
00:59:42,712 --> 00:59:45,267
سوف تعرف كل شيء.

307
00:59:45,268 --> 00:59:49,214
وأعظم قوة أن
كان موجودا من أي وقت مضى سيكون لك.

308
00:59:49,215 --> 00:59:51,604
وسوف تشاركها معي.

309
00:59:52,396 --> 00:59:56,606
نعم، هذا الخاتم سوف
أكون لك أيضاً يا حبيبي.

310
00:59:57,785 --> 01:00:00,223
الوقت قريب.

311
01:00:00,742 --> 01:00:05,428
يجب أن أكون حاضرا في الحفل
الطقوس التي ستبدأ حفل زفافنا.

312
01:00:06,132 --> 01:00:09,224
تلاميذي ينتظرونني.

313
01:00:10,386 --> 01:00:12,426
ماذا علي أن أفعل؟

314
01:00:12,427 --> 01:00:14,586
سوف أرشدك.

315
01:00:14,587 --> 01:00:18,844
الآن راحة.
سأتصل بك عندما يحين الوقت.

316
01:00:25,469 --> 01:00:27,555
فرانز، لقد كنت عظيماً.

317
01:00:31,611 --> 01:00:33,780
سمعت كل شيء.

318
01:00:34,313 --> 01:00:37,470
أدائك كان رائعا!

319
01:00:40,080 --> 01:00:42,833
لقد خدعتني تقريبًا
للحظة.

320
01:01:50,619 --> 01:01:52,780
استاروف.

321
01:01:54,031 --> 01:01:55,943
ساعدونا.

322
01:02:03,405 --> 01:02:05,345
ساعدونا.

323
01:02:06,462 --> 01:02:11,905
أسموديوس، نحن نستدعيك.

324
01:02:15,141 --> 01:02:18,290
هذه النيران هي تكريما لك.

325
01:02:19,253 --> 01:02:21,957
الله أكبر يا بعل.

326
01:02:29,094 --> 01:02:31,952
الشيطان... الشيطان!

327
01:02:33,125 --> 01:02:38,330
نحن نقدم لك هذه التضحية بالدم
كدليل على الخضوع.

328
01:02:48,376 --> 01:02:51,392
ثم توافق؟
-أكيد،أكيد.

329
01:02:51,787 --> 01:02:54,580
باستثناء شيء واحد.
-نعم؟ ما هذا؟

330
01:02:54,581 --> 01:02:56,486
حفل الزفاف...

331
01:02:56,487 --> 01:02:59,919
أنت لا تنوي حقا الذهاب
من خلال ذلك، وآمل؟

332
01:03:01,033 --> 01:03:05,222
أخشى أنني يجب أن.
- لا لن يكون ضروريا ...

333
01:03:05,223 --> 01:03:07,780
أعتقد أن لدي حل أفضل.

334
01:03:07,981 --> 01:03:13,790
لا، الحل الخاص بي هو الأفضل.
-أتمنى ألا تكون جادًا.

335
01:03:14,248 --> 01:03:16,184
قد يكون خطيرا.

336
01:03:16,710 --> 01:03:20,596
أنا على استعداد لتحمل هذه المخاطرة.
-لا يمكنك أن تفعل ذلك، فرانز!

337
01:03:20,797 --> 01:03:22,823
ولكن أريد أن أفعل ذلك.

338
01:03:23,625 --> 01:03:26,664
وأريدك أن تكون أفضل رجل عندي.

339
01:08:12,810 --> 01:08:15,592
بعد حفل زفافنا..

340
01:08:16,585 --> 01:08:19,894
سوف تنضم الشياطين إلى فريقهم الجديد
العثور على عرائس في توابيتهم.

341
01:08:20,830 --> 01:08:25,784
لن يعودوا هنا، بيننا، حتى
ظهور الكتلة السوداء القادمة.

342
01:09:04,550 --> 01:09:09,223
لقد حان وقت التضحية الأخيرة،
اهم واحد...

343
01:09:10,510 --> 01:09:14,234
الذي سوف في النهاية
تكريس اتحادنا.

344
01:09:14,435 --> 01:09:17,844
وأريدك أن تحظى بهذا الشرف.

345
01:09:40,762 --> 01:09:43,422
شياطين أقوياء وأقوياء..

346
01:09:46,675 --> 01:09:50,455
ونحن نرتد في الرحم
من الظلام...

347
01:09:50,456 --> 01:09:55,826
متعطش لدماء العذراء،
نقدم لكم هذه الليلة...

348
01:09:55,827 --> 01:09:58,319
التضحية القصوى.

349
01:10:23,109 --> 01:10:25,294
هذا الرجل محتال!

350
01:10:29,276 --> 01:10:31,243
يجب أن يعاقب.

351
01:16:33,330 --> 01:16:36,017
لم يساعدك عندما
كنت على قيد الحياة...

352
01:16:36,769 --> 01:16:38,893
آمل أن يساعدك الآن.

353
01:16:50,134 --> 01:16:52,176
هل يمكنني رؤية الخاتم؟

354
01:16:56,215 --> 01:16:59,257
هل هو حقا مهم كما يقولون؟

355
01:16:59,953 --> 01:17:01,882
نعم، هذا مهم.

356
01:17:02,403 --> 01:17:05,155
ولكن الأمر لم يكن يستحق بلدي
حياة الأخ.

357
01:17:06,165 --> 01:17:08,777
لا تفكر في ذلك بعد الآن، كارل.

358
01:17:12,550 --> 01:17:16,297
لقد اهتممت بفرانز،
لكني معجب بك...

359
01:17:16,901 --> 01:17:18,598
...أكثر بكثير!

360
01:18:34,022 --> 01:18:39,434
مترجم من قبل ديوك إلينغتون
وأوركسترا له.

361
01:18:39,435 --> 01:18:44,153
www.cultfilmsubs.com
أبريل 2011

362
01:18:44,154 --> 01:18:48,074
تمت المراجعة/الانتهاء في 10 يونيو 2011